1
01:23:49,567 --> 01:23:51,485
Capitão Armando...

2
01:23:52,028 --> 01:23:56,157
me disse que você conhece o rio Tuichi
melhor do que ninguém.

3
01:23:57,366 --> 01:23:59,160
Eu tenho um amigo...

4
01:23:59,285 --> 01:24:01,704
que está perdido no rio.

5
01:24:02,580 --> 01:24:04,665
O que falta?

6
01:24:05,875 --> 01:24:08,127
Um gringo perdido 17 dias na selva?

7
01:24:08,753 --> 01:24:10,171
Ele não tem chance.

8
01:24:10,546 --> 01:24:12,882
Seu amigo está tomando uma bebida com...

9
01:24:13,257 --> 01:24:14,467
o Todo-Poderoso lá em cima.

10
01:24:15,509 --> 01:24:17,803
Meu amigo está vivo...

11
01:24:18,387 --> 01:24:22,099
e preciso que você me ajude a encontrá-lo.

12
01:24:25,144 --> 01:24:26,520
Não, eu não.

13
01:24:27,229 --> 01:24:30,483
Nunca implorei por nada...

14
01:24:31,358 --> 01:24:34,695
Mas eu estou te implorando agora...
por favor.

15
01:24:44,288 --> 01:24:46,123
Quanto custa seu barco?

16
01:28:45,988 --> 01:28:47,781
Não, não, não. Você não pode comer isso!

17
01:28:47,865 --> 01:28:53,037
Não, não coma, não, não.
Você não pode comer isso!

18
01:40:59,220 --> 01:41:00,555
O que está acontecendo?

19
01:41:00,847 --> 01:41:02,182
Temos que voltar...

20
01:41:02,390 --> 01:41:03,850
É impossível.

21
01:41:12,317 --> 01:41:13,902
Você fez tudo que pôde.